Salah satu kekayaan budaya nusantara yang harus dilestrikan adalah bahasa daerah. Dalam budaya suku Makassar, di beberapa kosa kata ada yang memiliki kemiripin dengan bahasa Indonesia tetapi memiliki perbedaan arti yang dalam artian kosa kata ini bukanlah kosa kata serapan dari bahasa Indonesia. Terkhusus untuk akhiran “n” atau “m”, dikarenakan di dalam bahasa Makassar tidak mengenal akhiran tersebut maka saya menyamakan kosa kata dalam bahasa Indonesia yang berakhiran “n” atau “m” dengan akhiran “ng” dalam bahasa Makassar.
Abang
Indonesia : Kakak
Makassar : Dahi
Bawa
Indonesia : Serta
Makassar : Mulut
Bali
Indonesia : Sebuah pulau di sebelah timur Pulau Jawa
Makassar : Bantu
Babak
Indonesia : Pembagian waktu pertandingan
Makassar : Tanda lahir seperti tahi lalat
Batu
Indonesia : Bahan keras untuk membuat rumah
Makassar : Setara satuan
Bata
Indonesia : Sejenis batu untuk membuat dinding rumah
Makassar : Khawatir
Bau
Indonesia : Busuk
Makassar : Harum
Borong
Indonesia : Sekaligus
Makassar : Hutan
Buku
Indonesia : Kitab
Makassar : Tulang
Bawang
Indonesia : Sejenis bumbu dapur
Makassar : Saja
Bila
Indonesia : Jika
Makassar : Sejenis pohon yang buahnya menyerupai Jeruk Bali
Baya
Indonesia : Berumur tua
Makassar : Sama
Bayang
Indonesia : Pantulan
Makassar : Tipis
Bela
Indonesia : Jaga
Makassar : Teman
Bentang
Indonesia : Hampar
Makassar : Terpelanting
Besok
Indonesia : Hari setelah hari ini
Makassar : Tarik
Biku
Indonesia : Rohaniawan budha
Makassar : Siput
Bobo
Indonesia : Tidur
Makassar : Makanan unggas
Bulu
Indonesia : Rambut pada unggas
Makassar : Gunung
Dara
Indonesia : Gadis
Makassar : Tidak terpakai
Ciduk
Indonesia : Tangkap
Makassar : Runcing
Dalang
Indonesia : Sutradara
Makassar : Lambat
Datok
Indonesia : Kakek
Makassar : Boneka
Esa
Indonesia : Tunggal
Makassar : Surut
Galang
Indonesia : Barang yang dipasang melintang
Makassar : Kelerang terakhir dalam sebuah permainan
Ganti
Indonesia : Tukar
Makassar : Pintal
Jangka
Indonesia : Rentang waktu
Makassar : Sisir
Jarang
Indonesia : Kadang-kadang
Makassar : Kuda
Jangan/jangang
Indonesia : Kata seruan menolak
Makassar : Ayam
Kali
Indonesia : Sungai
Makassar : Kadi/ Hakim agama
Kangkang
Indonesia : Posisi kedua kaki melebar
Makassar : Garuk
Kape
Indonesia : Perkakas pertukangan
Makassar : Lambai
Kijang
Indonesia : Sejenis hewan berkaki empat
Makassar : Kaget
Kocak
Indonesia : Lucu
Makassar : Guncang
Kaca
Indonesia : Pecah beling
Makassar : Gelas
Kodi
Indonesia : Satuan setara 20 buah
Makassar : Tidak baik
Koi
Indonesia : Jenis ikan mas
Makassar : Ranjang
Laki
Indonesia : Pria
Makassar : Jantan untuk hewan
Labu
Indonesia : Sejenis sayur
Makassar : Karam
Lada
Indonesia : Merica
Makassar : Lomobok
Ladang
Indonesia : Kebun
Makassar : Beranda
Laik
Indonesia : Layak
Makassar : Menumpang
Lara
Indonesia : Sedih
Makassar : Rasa bawang putih
Lauk
Indonesia : Makanan
Makassar : Ke arah barat
Lele
Indonesia : Sejenis ikan
Makassar : Tular
Parang
Indonesia : Perkakas memotong
Makassar : Padang luas
Liku
Indonesia : Kelok
Makassar : Palung
Lima
Indonesia : Setelah angka empat
Makassar : Tangan
Loka
Indonesia : Tempat
Makassar : Pisang
Mata
Indonesia : Indera penglihatan
Makassar : Mentah
Olok
Indonesia : Hina
Makassar : Binatang
Pare
Indonesia : Sejenis sayuran pahit
Makassar : Bikin
Pirang
Indonesia : Rambut blonde
Makassar : Berapa
Pokok
Indonesia : Inti
Makassar : Pohon
Raga
Indonesia : Fisik
Makassar : Bola yang terbuat dari anyaman rotan
Rasa
Indonesia : aroma
Makassar : Berbau
Rawa
Indonesia : Genangan air
Makassar : Bawah
Raya
Indonesia : Besar
Makassar : Timur
Rokok
Indonesia : Sejenis candu
Makassar : Bungkus
Rontok
Indonesia : Rambut yang gugur
Makassar : Ditekan dengan keras
Saga
Indonesia : Kisah
Makassar : Sejenis buah keperluan manik-manik
Sapu
Indonesia : Alat untuk menyapu
Makassar : Elus
Sawi
Indonesia : Sejenis sayur
Makassar : Kuli
Sila
Indonesia : Pasal
Makassar : Sahut
Siapa
Indonesia : Kata menunjuk seseorang/ beberapa orang
Makassar : Berapa
Sombong
Indonesia : Angkuh
Makassar : Alat kelamin perempuan
Tambak
Indonesia : Penampungan ikan
Makassar : Pukul
Tumpang
Indonesia : Ikut
Makassar : Kodok
Tangan/tangang
Indonesia : Bagian tubuh untuk memegang
Makassar : Pepaya
Tara
Indonesia : Yang sama timbangannya
Makassar : Pantat
Tenang
Indonesia : Teduh
Makassar : Belum pernah
Terang
Indonesia : Tidak gelap
Makassar : Tiram
Telan/ Telang
Indonesia : Memasukkan
Makassar : Kemaluan perempuan
Tapi
Indonesia : Melainkan
Makassar : Tampi
Tawa
Indonesia : Rasa senang
Makassar : Bagian
Tayang
Indonesia : Tampil
Makassar : Tunggu
Tembang
Indonesia : Syair
Makassar : Sejenis ikan laut
Tuli
Indonesia : Tidak mendengar
Makassar : Selalu
Tuna
Indonesia : Sejenis ikan laut
Makassar : Hina
Makassar, 20 September 2020
Comments
Post a Comment